In het kort
Squarespace is gedeeltelijk in het Nederlands. Je website kan volledig Nederlandstalig zijn: knoppen, formulieren, checkout, orderbevestigingen en datums verschijnen in het Nederlands zodra je de sitetaal instelt. De editor waarin je je site bouwt en de klantenservice zijn er niet in het Nederlands. Daar werk je in het Engels of een andere ondersteunde taal, zoals Duits, Frans of Spaans. Wil je iDEAL in je webshop, dan regel je dat via Squarespace Payments.
Gecontroleerd in november 2026 met de help artikelen van Squarespace en Weglot
'Is Squarespace eigenlijk wel in het Nederlands?' Het is een van de vragen die ik het vaakst krijg van ondernemers die twijfelen over Squarespace. Logisch: je wilt weten of je ermee uit de voeten kunt als je niet dagelijks Engels spreekt.
Sinds 2019 bouw ik als Squarespace Circle Platinum Partner websites voor ondernemers in Nederland en België, inmiddels meer dan 250. Die sites zijn voor bezoekers Nederlands, terwijl ik zelf elke dag in een Engelstalige editor werk. Het antwoord is dus: ja, je website kan volledig Nederlands. Maar alleen als je een paar instellingen goed zet die Squarespace niet uit zichzelf voor je regelt.
Wat is wel en niet Nederlands in Squarespace?
| Onderdeel | Nederlands? | Toelichting |
|---|---|---|
| Je website voor bezoekers | Ja | Stel de sitetaal in op Nederlands |
| Knoppen, formulieren en datums | Ja | Automatisch, via de sitetaal |
| Checkout en orderbevestiging | Ja | E-mails kun je zelf herschrijven |
| iDEAL en euro's | Ja | Via Squarespace Payments |
| Editor en instellingen | Nee | Onder andere Engels, Duits, Frans en Spaans |
| Klantenservice | Nee | Chat en e-mail, niet in het Nederlands |
| Helpcentrum | Deels | Populaire artikelen, machinaal vertaald |
| Tweede taal op je site | Via koppeling | Weglot, of handmatig per taal |
Kort gezegd: je bezoekers merken er niets van, jij wel. Je website, formulieren en webshop kunnen volledig Nederlands zijn. De editor en de klantenservice niet. Hieronder lees je per onderdeel hoe het zit, welke instelling bijna iedereen over het hoofd ziet en hoe je een webshop of meertalige site goed regelt.
1. In welke taal werk je in de Squarespace editor?
De editor waarin je je website bouwt, is niet in het Nederlands. Je kiest uit Engels, Frans, Duits, Italiaans, Spaans, Portugees (Brazilië), Japans of Koreaans. Dat stel je in via je accountinstellingen, onder Language. Die keuze geldt alleen voor jou: je bezoekers zien er niets van.
Mijn advies: kies Engels, ook als je Duits of Frans beter spreekt. Bijna alle tutorials, video's en forumantwoorden over Squarespace gebruiken de Engelse namen van menu's en knoppen. Zoek je op 'Fluid Engine' of 'Site styles', dan vind je meteen wat je zoekt.
Twijfel je of je Engels goed genoeg is? Het gaat om een beperkt aantal woorden die steeds terugkomen, zoals Pages, Edit, Save en Settings. Na een paar dagen werken herken je ze vanzelf.
2. Zo zet je je website op Nederlands
Je website zelf kan wel volledig Nederlands zijn. Dat regel je met de sitetaal. Ga in Squarespace 7.1 naar Settings > Language & Region > Site Languages, kies Nederlands en zet 'Localize website' aan als je die optie ziet. Sla op, en Squarespace vertaalt zijn eigen teksten automatisch:
labels en knoppen van formulieren
placeholdertekst, zoals in het zoekblok
links als 'vorige' en 'volgende' in je blog, en blogreacties
datums en tijden in je blog, kalenders en summary-blokken, met een 24-uursklok
de checkout, de orderbevestiging en de andere e-mails die je site verstuurt
de bevestigingsmail van Email Campaigns
De sitetaal doet ook iets wat je niet ziet: hij komt in de code van je site te staan. Op mijn eigen site staat daardoor lang="nl-NL" in de broncode. Zo weten Google, AI-zoekmachines en schermlezers voor slechtzienden dat je site Nederlands is. Staat de sitetaal op Engels, dan geef je Google dus een verkeerd signaal, hoe Nederlands je teksten ook zijn.
Snelle check: staat er 'Submit' onder je contactformulier? Dan staat je sitetaal nog op Engels.
3. Wat Squarespace niet voor je vertaalt
De sitetaal vertaalt alleen de teksten van Squarespace zelf. Al het andere schrijf je zelf, en dat wordt vaak vergeten. Dit is de checklist die ik bij elke Nederlandse Squarespace site afloop:
Cookiebanner: de tekst en knoppen pas je aan via Settings > Cookies & Data Privacy. Let op: de voorbeeldtekst van Squarespace is niet per se juridisch genoeg.
404-pagina: maak een eigen pagina in het Nederlands en koppel die via Pages > System Pages > 404 Page.
Wachtwoordpagina: de koptekst en tekst van je lock screen pas je zelf aan.
SEO titels en beschrijvingen: per pagina en blog, in het Nederlands en met de woorden waarop je gevonden wilt worden.
URL slugs: gebruik Nederlandse woorden, kleine letters en streepjes, en geen accenten. Dus /over-mij in plaats van /about.
Koppelingen en blokken van derden: de meeste teksten daarvan vertaalt Squarespace niet. Acuity Scheduling heeft een eigen taalinstelling.
Let ook op de kalender: die begint altijd op zondag, ook als je site in het Nederlands staat. Daar is geen instelling voor, en met alleen CSS los je het niet op. Het kan wel met eigen JavaScript, of met een andere kalender of datumkiezer.
Tip: loop na het instellen je hele site door als bezoeker. Vul je contactformulier in, doe een testbestelling en lees je bevestigingsmail. Zo vang je de laatste Engelse woorden op.
4. Klantenservice en helpcentrum: hoe zit het met Nederlands?
De klantenservice van Squarespace spreekt geen Nederlands. Per e-mail kun je 24 uur per dag terecht in alle talen van de editor, zoals Engels, Duits, Frans, Spaans en Italiaans. De live chat is er in het Engels, Frans, Duits, Spaans en Portugees, alleen op werkdagen. Chat in een andere taal dan Engels is meestal alleen overdag beschikbaar, ongeveer van 10.00 tot 16.00 uur. Telefonische support is er niet.
Het helpcentrum heeft wel een Nederlandse versie. Alleen de populairste artikelen zijn vertaald, en dat is machinevertaling. Kom je een vreemde zin tegen, kijk dan in de Engelse versie van hetzelfde artikel.
Mijn tip als je contact opneemt: stel je vraag in eenvoudig Engels en stuur een screenshot mee. Dat scheelt veel heen-en-weer.
5. Een Nederlandse webshop: iDEAL, euro's en e-mails
Verkoop je via je website? Dan wil je dat je klant in het Nederlands afrekent, in euro's en met iDEAL. Dat kan zo:
Stel de valuta van je winkel in op euro's.
Gebruik Squarespace Payments. iDEAL werkt alleen via Squarespace Payments, en alleen als je prijzen in euro's toont.
Zet iDEAL aan via Payments > Manage settings > Payment methods.
Goed om te weten: iDEAL werkt alleen voor klanten met een Nederlandse bankrekening, en niet voor abonnementsproducten. Accepteer je iDEAL als Nederlandse verkoper, dan moet je KVK-nummer op je site staan, bijvoorbeeld op je contactpagina.
De e-mails die je klant krijgt, zoals de orderbevestiging, kun je zelf aanpassen. Herschrijf ze in je eigen toon: het is je eerste contact na een aankoop.
6. Een website in meerdere talen
Wil je naast Nederlands ook Engels of Duits aanbieden? Squarespace heeft geen eigen vertaalfunctie, maar wel een ingebouwde koppeling met Weglot, een vertaaldienst van een andere partij. Die stel je in Squarespace 7.1 in via de taalinstellingen. Je kunt ook per taal eigen pagina's maken, maar dat is meer onderhoud.
Weglot vertaalt je site automatisch, waarna je de vertalingen zelf nakijkt. Met het gratis plan krijg je één extra taal tot 2.000 woorden. Daarboven betaal je, vanaf €150 per jaar voor 10.000 woorden. Bekijk de actuele prijzen op de prijzenpagina van Weglot. Let op: e-mailcampagnes, Acuity, blokken van derden en de inlogschermen van ledengebieden en klantaccounts worden niet vertaald.
Het SEO detail dat bijna iedereen mist
Koppel Weglot met een subdomein, zoals en.jouwdomein.nl. Dan zijn je vertaalde pagina's vindbaar in Google, worden je SEO titels en beschrijvingen meevertaald en zet Weglot automatisch hreflang tags. Die vertellen Google welke pagina bij welke taal hoort. Sla je die stap over, dan vertaalt Weglot je site alleen in de browser van je bezoeker, en ziet Google je vertaling niet.
Kies je voor eigen pagina's per taal? Dan zet je de hreflang-tags zelf, via de header code injection per pagina. Die is er vanaf het Core abonnement.
Klantvoorbeeld: loopbaancoach Marjolijn van Iersel
Marjolijn van Iersel is loopbaancoach in Amsterdam en coacht zowel Nederlanders als expats. Voor die expats wilde ze een Engelse versie van haar site. Ze koos niet voor Weglot, maar voor een eigen Engelse versie van haar website.
Zo is haar site opgebouwd:
Een Nederlandse site met een vaste taalwissel (EN) in het menu.
Een aparte map 'English' met zes pagina's: home, career coaching, organizations, about, contact en een free consultation call. Elke Engelse pagina heeft een tegenhanger in het Nederlands.
Engelse URL's, zoals /expat-career-coaching-amsterdam naast /loopbaancoaching-expatcoaching-amsterdam.
Een eigen Engels menu op de Engelse pagina's, zodat expats niet terugvallen in het Nederlandse deel.
Wat we daarna nog hebben verbeterd voor Google: een Engelse pagina die je kopieert van een Nederlandse, neemt ongemerkt de Nederlandse SEO-titel mee. De Engelse coachingpagina heette in Google dus nog 'Loopbaancoaching trajecten Amsterdam'. Dit hebben we aangepast:
Alle zes Engelse pagina's kregen een Engelse SEO-titel en beschrijving, zoals 'Expat Career Coaching Amsterdam and Online'.
Op alle twaalf pagina's staan nu hreflang-tags via de header code injection. Zo weet Google welke Nederlandse en Engelse pagina bij elkaar horen.
De Engelse pagina's geven Google en schermlezers met een klein script door dat ze Engels zijn. De sitetaal van Squarespace geldt namelijk voor de hele site, dus anders staat er ook op de Engelse pagina's 'Nederlands'.
Zo'n aanpak werkt goed als je een beperkt aantal pagina's in een tweede taal nodig hebt. Je betaalt geen vertaalabonnement en je houdt volledige controle over de Engelse tekst. Het nadeel: elke aanpassing doe je twee keer, en de koppeling voor Google regel je zelf.
Mijn advies
Begin pas aan een tweede taal als je klanten erom vragen. Een half vertaalde site werkt slechter dan een goede site in één taal.
Liever niet zelf uitzoeken? Op een VIP dag help ik je ook met de lastige dingen die Squarespace niet standaard kan. Denk aan een eigen taalwissel met handmatige code als je geen Weglot wilt, of een kalender die op maandag begint.
